王右军与谢公诣阮公，至门，语谢：“故当共推主人。”谢曰：“推人正自难。”
【原文】
61.王右军与谢公诣阮公①，至门，语谢：“故当共推主人。”谢曰：“推人正自难。”
【注释】
①阮公：阮裕，隐居会稽剡山。
【翻译】
王羲之和谢安一同前去拜访阮裕，到了阮裕家门口，王羲之对谢安说：“我们进去之后一起对主人表现得推重些。”谢安说：“推重别人恰恰最难。”
【点评】
阮裕年纪最大，王右军次之，谢安最小，但是谢安和王羲之都是东晋世家大族，身份高贵，这里谢安表示不肯降低身份。
61.王右军与谢公诣阮公①，至门，语谢：“故当共推主人。”谢曰：“推人正自难。”
【注释】
①阮公：阮裕，隐居会稽剡山。
【翻译】
王羲之和谢安一同前去拜访阮裕，到了阮裕家门口，王羲之对谢安说：“我们进去之后一起对主人表现得推重些。”谢安说：“推重别人恰恰最难。”
【点评】
阮裕年纪最大，王右军次之，谢安最小，但是谢安和王羲之都是东晋世家大族，身份高贵，这里谢安表示不肯降低身份。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！