【原文】

11.彭城王①有快牛，至爱惜之。王太尉与射，赌得之。彭城王曰：“君欲自乘，则不论；若欲啖者，当以二十肥者代之。既不废啖，又存所爱。”王遂杀啖。

【注释】

①彭城王：司马权（220—275），字子舆，司州河内温县（今河南温县）人。西晋宗室，是晋武帝的堂叔父，封为彭城王。

【翻译】

彭城王司马权有一头跑得很快的牛，他非常爱惜。太尉王衍跟他赌射箭，赢得了这头牛。司马权说：“您要是拿它来驾车，我就不说什么了；如果您是要杀来吃，那我用二十头肥牛来跟您换。既不耽误您吃牛肉，也能留住我心爱的东西。”王衍就把牛杀掉吃了。

【点评】

王衍这也太不给人面子了，真是善于得罪人啊。他这个人才学名望很高，官也做得很大，但是人品很差，史称遭时人鄙夷。后来西晋灭亡，还说自己没有责任，劝说异族的石勒称帝，连石勒都看不下去，派人推倒墙把他压死了。这种祸国殃民、徒有其名之人却成了高管，可见西晋一朝，实在缺德到家。