世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
王君夫有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右速探牛心来。须臾，炙至，一脔便去。
【原文】
6.王君夫有牛，名八百里驳①，常莹其蹄角。王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右速探牛心来。须臾，炙至，一脔便去。
【注释】
①八百里驳（bó）：牛名。驳，指牛色黑白相间；八百里，指可日行八百里。
【翻译】
王恺有一头名叫八百里驳的牛，经常把牛蹄、牛角磨得晶莹发亮。王济对王恺说：“我射箭的技术不如你，今天想指定你的牛做赌注，和你赌射箭，我这边的赌注是一千万钱。”王恺仗着自己手快，也觉得没人会杀这样的神骏之牛，就答应了，让王济先射。王济一箭就射中了目标，就坐在胡床上，喝令随从赶快把牛心挖出来。不一会儿，烤牛心送来了，王济只吃了一片就走了。
【点评】
这件事做得痛快。王济是晋武帝的女婿，显然是看不惯王恺，杀一杀他的威风。
6.王君夫有牛，名八百里驳①，常莹其蹄角。王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右速探牛心来。须臾，炙至，一脔便去。
【注释】
①八百里驳（bó）：牛名。驳，指牛色黑白相间；八百里，指可日行八百里。
【翻译】
王恺有一头名叫八百里驳的牛，经常把牛蹄、牛角磨得晶莹发亮。王济对王恺说：“我射箭的技术不如你，今天想指定你的牛做赌注，和你赌射箭，我这边的赌注是一千万钱。”王恺仗着自己手快，也觉得没人会杀这样的神骏之牛，就答应了，让王济先射。王济一箭就射中了目标，就坐在胡床上，喝令随从赶快把牛心挖出来。不一会儿，烤牛心送来了，王济只吃了一片就走了。
【点评】
这件事做得痛快。王济是晋武帝的女婿，显然是看不惯王恺，杀一杀他的威风。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
竹林清泉 评论 王君夫有牛，名八百：毫无防范地落入他人设好的圈套，不知道王恺会不会对自己的愚蠢表现感到悔恨？ 5000言897874292 评论 王君夫有牛，名八百：不会评论别胡评
竹林清泉 评论 王君夫有牛，名八百：毫无防范地落入他人设好的圈套，不知道王恺会不会对自己的愚蠢表现感到悔恨？ 5000言897874292 评论 王君夫有牛，名八百：不会评论别胡评