王右军与王敬仁、许玄度并善。二人亡后，右军为论议更克。孔岩诫之曰：“明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。”右军甚愧。
【原文】
20.王右军与王敬仁、许玄度并善。二人亡后，右军为论议更克。孔岩①诫之曰：“明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。”右军甚愧。
【注释】
①孔岩（？—370）：一作孔严，字彭祖，会稽山阴（今浙江绍兴）人。东晋大臣，廷尉孔坦堂弟。历任司徒掾、尚书殿中郎、扬州刺史别驾、尚书左丞。太和年间，拜吴兴太守，迁丹阳尹。
【翻译】
王羲之和王修、许询两人关系都很好。两人死后，王羲之对他们的评价却越来越刻薄。孔岩劝说他：“阁下以前和王、许情投意合，等他们去世之后，却没有始终保持一致的友好，这我不认同。”王羲之听了非常惭愧。
【点评】
王羲之固然潇洒有才，但一向高傲惯了，很多言行非常自以为是，说话刻薄毒舌，后来常被时人认为心胸狭窄。这篇中他就被人怼了。
20.王右军与王敬仁、许玄度并善。二人亡后，右军为论议更克。孔岩①诫之曰：“明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。”右军甚愧。
【注释】
①孔岩（？—370）：一作孔严，字彭祖，会稽山阴（今浙江绍兴）人。东晋大臣，廷尉孔坦堂弟。历任司徒掾、尚书殿中郎、扬州刺史别驾、尚书左丞。太和年间，拜吴兴太守，迁丹阳尹。
【翻译】
王羲之和王修、许询两人关系都很好。两人死后，王羲之对他们的评价却越来越刻薄。孔岩劝说他：“阁下以前和王、许情投意合，等他们去世之后，却没有始终保持一致的友好，这我不认同。”王羲之听了非常惭愧。
【点评】
王羲之固然潇洒有才，但一向高傲惯了，很多言行非常自以为是，说话刻薄毒舌，后来常被时人认为心胸狭窄。这篇中他就被人怼了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！