【原文】
5.孙皓问丞相陆凯①曰：“卿一宗在朝有几人？”陆曰：“二相、五侯，将军十余人。”皓曰：“盛哉！”陆曰：“君贤臣忠，国之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是惧，臣何敢言盛！”
【注释】
①陆凯（198—269）：字敬风，吴郡吴县（今江苏苏州）人。三国时吴国后期重臣，丞相陆逊之侄、大司马陆抗族兄。官至左丞相。陆凯直言敢谏，由于他宗族强盛，孙皓不敢加诛于他。
【翻译】
孙皓问丞相陆凯说：“你们家族在朝廷上有多少人？”陆凯说：“两个丞相，五个侯爵，十几个将军。”孙皓说：“真兴旺啊！”陆凯说：“君主圣贤，臣子忠义，这是国家的兴旺；父母慈爱，子女孝顺，这是家庭的兴旺。如今政治荒废，民生凋敝，臣生怕国家朝夕覆灭，哪里还敢说什么兴旺啊！”
【点评】
这已经明显在说皇帝不行了，属于直谏。孙皓残暴无能，杀害贤良，使得吴国越来越弱。