苏峻东征沈充，请吏部郎陆迈与俱。将至吴，密敕左右，令入阊门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：“吴治平未久，必将有乱。若为乱阶，请从我家始。”峻遂止。
【原文】
16.苏峻东征沈充①，请吏部郎陆迈②与俱。将至吴，密敕左右，令入阊门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：“吴治平未久，必将有乱。若为乱阶，请从我家始。”峻遂止。
【注释】
①王敦谋反时，任命沈充做车骑将军，领吴国内史，后来苏峻率军打败了沈充。王敦死后，沈充被部将吴儒所杀。
②陆迈：字功高，东晋吴郡人。见识高迈，心思敏锐，历官振威太守、尚书吏部郎。
【翻译】
苏峻发兵征伐沈充，请吏部郎陆迈和他一同前往。等大军快到吴地的时候，苏峻秘密吩咐部下，让他们去阊门放火显示军威。陆迈知道苏峻的用意，对他说：“吴地刚恢复生产没多久，你这样做会引发骚乱。若是要制造祸端，就从我家开始吧。”苏峻于是就放弃这个想法了。
【点评】
陆迈这才是真的心系百姓。
16.苏峻东征沈充①，请吏部郎陆迈②与俱。将至吴，密敕左右，令入阊门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：“吴治平未久，必将有乱。若为乱阶，请从我家始。”峻遂止。
【注释】
①王敦谋反时，任命沈充做车骑将军，领吴国内史，后来苏峻率军打败了沈充。王敦死后，沈充被部将吴儒所杀。
②陆迈：字功高，东晋吴郡人。见识高迈，心思敏锐，历官振威太守、尚书吏部郎。
【翻译】
苏峻发兵征伐沈充，请吏部郎陆迈和他一同前往。等大军快到吴地的时候，苏峻秘密吩咐部下，让他们去阊门放火显示军威。陆迈知道苏峻的用意，对他说：“吴地刚恢复生产没多久，你这样做会引发骚乱。若是要制造祸端，就从我家开始吧。”苏峻于是就放弃这个想法了。
【点评】
陆迈这才是真的心系百姓。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！