王安期为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪推之。王曰：“文王之囿，与众共之。池鱼复何足惜！”
【原文】
9.王安期①为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪②推之。王曰：“文王之囿，与众共之③。池鱼复何足惜！”
【注释】
①王安期：王承（约273—318），字安期，太原晋阳（今山西太原）人，王湛的儿子。累迁东海内史。
②纲纪：主簿（主管府中事务的官）。
③文王：周文王。囿（yòu）：养禽兽的园子。共：共同使用。《孟子·梁惠王下》载，周文王有个方圆七十里的园囿，人们可以到那里去打柴、狩猎。
【翻译】
王承做东海郡内史时，有个小吏偷了池塘里养的鱼，主簿要追查这件事。王承说：“周文王的猎场，是和百姓共同使用的。几条池塘里的鱼又有什么好吝啬的呢？”
【点评】
王承这正是大人不记小人过，乱世之中，小吏偷鱼的原因多半是食物不足，他体恤他人的难处，故而死后很受人怀念与尊敬。
9.王安期①为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪②推之。王曰：“文王之囿，与众共之③。池鱼复何足惜！”
【注释】
①王安期：王承（约273—318），字安期，太原晋阳（今山西太原）人，王湛的儿子。累迁东海内史。
②纲纪：主簿（主管府中事务的官）。
③文王：周文王。囿（yòu）：养禽兽的园子。共：共同使用。《孟子·梁惠王下》载，周文王有个方圆七十里的园囿，人们可以到那里去打柴、狩猎。
【翻译】
王承做东海郡内史时，有个小吏偷了池塘里养的鱼，主簿要追查这件事。王承说：“周文王的猎场，是和百姓共同使用的。几条池塘里的鱼又有什么好吝啬的呢？”
【点评】
王承这正是大人不记小人过，乱世之中，小吏偷鱼的原因多半是食物不足，他体恤他人的难处，故而死后很受人怀念与尊敬。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！