世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
王安期为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪推之。王曰：“文王之囿，与众共之。池鱼复何足惜！”
【原文】
9.王安期①为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪②推之。王曰：“文王之囿，与众共之③。池鱼复何足惜！”
【注释】
①王安期：王承（约273—318），字安期，太原晋阳（今山西太原）人，王湛的儿子。累迁东海内史。
②纲纪：主簿（主管府中事务的官）。
③文王：周文王。囿（yòu）：养禽兽的园子。共：共同使用。《孟子·梁惠王下》载，周文王有个方圆七十里的园囿，人们可以到那里去打柴、狩猎。
【翻译】
王承做东海郡内史时，有个小吏偷了池塘里养的鱼，主簿要追查这件事。王承说：“周文王的猎场，是和百姓共同使用的。几条池塘里的鱼又有什么好吝啬的呢？”
【点评】
王承这正是大人不记小人过，乱世之中，小吏偷鱼的原因多半是食物不足，他体恤他人的难处，故而死后很受人怀念与尊敬。
