殷浩始作扬州，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。”
【原文】
22.殷浩始作扬州①，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。”
【注释】
①殷浩与桓温素来不合，曾隐居十年不出仕。后司马昱为和桓温抗衡，开始有意栽培殷浩，令其参与朝政。
【翻译】
殷浩刚担任扬州刺史时，有一天刘惔到外地去，太阳刚刚要落下，天刚晚一点，就让随从拿出来被褥准备住下。别人问他为什么，他回答说：“刺史严厉，我不敢在夜里赶路。”
【点评】
前文说过，晋朝有宵禁，刘惔怕殷浩新官上任三把火。
22.殷浩始作扬州①，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。”
【注释】
①殷浩与桓温素来不合，曾隐居十年不出仕。后司马昱为和桓温抗衡，开始有意栽培殷浩，令其参与朝政。
【翻译】
殷浩刚担任扬州刺史时，有一天刘惔到外地去，太阳刚刚要落下，天刚晚一点，就让随从拿出来被褥准备住下。别人问他为什么，他回答说：“刺史严厉，我不敢在夜里赶路。”
【点评】
前文说过，晋朝有宵禁，刘惔怕殷浩新官上任三把火。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
(1902090530) 评论 殷浩始作扬州，刘尹：妙哉，妙哉
还没有评论，快来抢沙发吧！