陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”
【原文】
3.陆平原①河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳②，可复得乎！”
【注释】
①陆平原：陆机。
②华亭鹤唳：为感慨生平，悔入仕途之意。华亭是陆机的家乡，临死之时，人总是会想到家乡和母亲，可惜乱世当官命如浮萍。
【翻译】
平原内史陆机河桥兵败后，被卢志谗言陷害，最后被杀。临刑时叹息说：“想听一听华亭的鹤鸣，还能听得到吗！”
3.陆平原①河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳②，可复得乎！”
【注释】
①陆平原：陆机。
②华亭鹤唳：为感慨生平，悔入仕途之意。华亭是陆机的家乡，临死之时，人总是会想到家乡和母亲，可惜乱世当官命如浮萍。
【翻译】
平原内史陆机河桥兵败后，被卢志谗言陷害，最后被杀。临刑时叹息说：“想听一听华亭的鹤鸣，还能听得到吗！”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！