世说新语

《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式,记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事,精练生动,气韵流荡,不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气,更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝,至明末,至清朝,甚至在现代,依然有着悠长的回响。
魏文帝忌弟任城王骁壮。因在卞太后阁共围棋,并啖枣,文帝以毒置诸枣蒂中,自选可食者而进。王弗悟,遂杂进之。既中毒,太后索水救之。帝预敕左右毁瓶罐,太后徒跣趋井,无以汲,须臾遂卒。复欲害东阿,太后曰:“汝已杀我任城,不得复杀我东阿!”
【原文】

1.魏文帝忌弟任城王①骁壮。因在卞太后②阁共围棋,并啖枣,文帝以毒置诸枣蒂中,自选可食者而进。王弗悟,遂杂进之。既中毒,太后索水救之。帝预敕左右毁瓶罐,太后徒跣趋井,无以汲,须臾遂卒。复欲害东阿③,太后曰:“汝已杀我任城,不得复杀我东阿!”

【注释】

①任城王:曹彰(?—223),字子文,沛国谯县(今安徽亳州)人。卞太后第二子,封任城王。能征善战,颇有威名。

②卞太后:魏文帝曹丕的母亲,曹丕登基时尊为太后。

③东阿:曹植。

【翻译】

魏文帝曹丕因为弟弟任城王曹彰骁勇刚强而猜忌他。两个人在卞太后的屋里下围棋、吃枣,曹丕趁机把毒药放在一些枣子的蒂部,自己选那些能吃的吃。任城王没发现,就混杂着吃了。曹彰中毒后,太后要找水来救他,曹丕事先已经让手下把瓶瓶罐罐都毁掉了,卞太后光着脚赶到井边,却没有器物打水,不一会儿曹彰就死了。后来曹丕又想害东阿王曹植,卞太后说:“你已经害死了我的任城,不能再害我的东阿了!”

【点评】

这可是同母所生的亲弟弟啊,曹丕为了当皇帝,已经完全丧失了兄弟情义,而且仅仅是猜忌,可悲的是,这样的事在古代皇家比比皆是,让人心寒。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 5000言504525081 评论 魏文帝忌弟任城王骁:大内之事非外人可以猜到的。有些事永远隐藏在历史的迷雾之中。野史有多野,有时候还未必是假的。 竹林清泉 评论 魏文帝忌弟任城王骁:曹丕要谋害曹彰,完全没有亲自下手的必要。如果用下毒的方式,买通曹彰身边的亲随就行了。 5000言897874292 评论 魏文帝忌弟任城王骁:这种荒诞不经也能信?当故事听听罢了 5000言710668040 评论 魏文帝忌弟任城王骁:曹丕戕害同宗,乃至司马家遂有天下。
Copyright © 2017-
参考资料:世说新语/(南朝宋)刘义庆著;小岩井译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..