石勒不知书，使人读《汉书》。闻郦食其劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下！”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！”
【原文】
7.石勒不知书①，使人读《汉书》。闻郦食其②劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下！”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！”
【注释】
①石勒（274—333）：东晋时代北方后赵的君主，羯族人，公元319年自称赵王，史称后赵明帝，是一个从奴隶成为皇帝的枭雄。
②郦食其（lìyìjī，？—前203）：汉高祖刘邦的谋士，自称“高阳酒徒”。这里郦食其的献策是分封秦所灭六国的后人，以抵挡西楚霸王项羽，刘邦同意了，张良随即劝谏，最终作罢，刘邦很生气地骂了郦食其。
【翻译】
石勒不识字不读书，让别人读《汉书》给他听。当他听到郦食其要劝刘邦把六国的后代立为王侯，而刘邦马上刻印，要授权予他们爵位时，大为吃惊地说：“这么做会失去天下的，刘邦后来是怎么得到天下的？！”随后听到留侯张良谏言阻拦，于是说：“多亏了这个人啊！”
【点评】
石勒身世传奇，见解过人，虽然目不识丁，不过喜欢听人念诵史书以学习，这则故事可以看出他的确有雄才伟略。
7.石勒不知书①，使人读《汉书》。闻郦食其②劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下！”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！”
【注释】
①石勒（274—333）：东晋时代北方后赵的君主，羯族人，公元319年自称赵王，史称后赵明帝，是一个从奴隶成为皇帝的枭雄。
②郦食其（lìyìjī，？—前203）：汉高祖刘邦的谋士，自称“高阳酒徒”。这里郦食其的献策是分封秦所灭六国的后人，以抵挡西楚霸王项羽，刘邦同意了，张良随即劝谏，最终作罢，刘邦很生气地骂了郦食其。
【翻译】
石勒不识字不读书，让别人读《汉书》给他听。当他听到郦食其要劝刘邦把六国的后代立为王侯，而刘邦马上刻印，要授权予他们爵位时，大为吃惊地说：“这么做会失去天下的，刘邦后来是怎么得到天下的？！”随后听到留侯张良谏言阻拦，于是说：“多亏了这个人啊！”
【点评】
石勒身世传奇，见解过人，虽然目不识丁，不过喜欢听人念诵史书以学习，这则故事可以看出他的确有雄才伟略。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！