郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、歧，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。
【原文】
22.郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、歧，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。
【翻译】
郗超和谢玄一向不和。时逢苻坚准备问鼎天下，袭灭东晋，大军南下攻克了梁州、歧山，对淮阴虎视眈眈。朝廷想派谢玄去北伐抵抗苻坚，私下里许多人有不一致的意见。只有郗超说：“他一定可以担当重任。我曾经和谢玄一起在桓温的府内共事，他能让别人充分发挥自己的才干，即便是细微之事，也能安排妥当。从此可以推断，谢玄一定可以建功立业。”北伐大业成功之后，当时人们都感叹郗超有先见之明，也看重他可以不以个人的喜好爱憎来隐藏别人的优点。
【点评】
郗超在鉴人方面，确实很精准，而且能够摒弃个人好恶，尊重客观能力，很难得，也难怪会受到桓温的重用，成为重要谋士。
22.郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、歧，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。
【翻译】
郗超和谢玄一向不和。时逢苻坚准备问鼎天下，袭灭东晋，大军南下攻克了梁州、歧山，对淮阴虎视眈眈。朝廷想派谢玄去北伐抵抗苻坚，私下里许多人有不一致的意见。只有郗超说：“他一定可以担当重任。我曾经和谢玄一起在桓温的府内共事，他能让别人充分发挥自己的才干，即便是细微之事，也能安排妥当。从此可以推断，谢玄一定可以建功立业。”北伐大业成功之后，当时人们都感叹郗超有先见之明，也看重他可以不以个人的喜好爱憎来隐藏别人的优点。
【点评】
郗超在鉴人方面，确实很精准，而且能够摒弃个人好恶，尊重客观能力，很难得，也难怪会受到桓温的重用，成为重要谋士。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！