孙兴公道曹辅佐:“才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。”

孙绰评曹毗才华如明光锦却裁作差役裤,讽刺其文采出众但缺乏剪裁技巧。解读《世说新语》名句与魏晋文坛轶事。

【原文】

93.孙兴公道曹辅佐①:“才如白地明光锦,裁为负版绔,非无文采,酷无裁制。”

【注释】

①曹辅佐:曹毗(pí),字辅佐,谯国[今安徽亳(读bó)州]人,累迁太学博士、光禄勋,喜好典籍,擅长文辞。

【翻译】

孙绰谈论到曹毗时说:“他的文才就像一幅白底子的华美明光锦,裁成了差役穿的裤子。并不是没有才华,只是太不会剪裁了。”

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换