殷中军被废东阳,始看佛经。初视《维摩诘》,疑“般若波罗密”太多;后见《小品》,恨此语少。

东晋名士殷浩被废后初读佛经,从质疑《维摩诘》到领悟《小品》,揭示古人研习般若智慧的独特心路历程。

【原文】

50.殷中军被废东阳①,始看佛经。初视《维摩诘》,疑“般若波罗密”太多;后见《小品》,恨此语少。

【注释】

①永和九年(353)殷浩北伐失败被桓温弹劾,之后被废为庶人,迁居在东阳郡信安县(今浙江衢州)。

【翻译】

中军将军殷浩被免职,迁到东阳郡,这才开始看佛经。开始看《维摩诘经》时,怀疑“般若波罗密”这句话太多了;后来看《小品》,已经了解了这句话的意旨,又为这样的话太少了而惋惜。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换