殷仲堪精核玄论,人谓莫不研究。殷乃叹曰:“使我解《四本》,谈不翅尔!”

殷仲堪精研玄学却自叹未通《四本论》,这句魏晋清谈名士的叹息揭示了玄学研究的深度与局限。

【原文】

60.殷仲堪精核玄论,人谓莫不研究。殷乃叹曰:“使我解《四本》,谈不翅①尔!”

【注释】

①不翅:不只,不止。翅通“啻”。

【翻译】

殷仲堪精心研究了道家学说,人们说没有什么是他没研究过的。他自己却叹息说:“假始我能理解《四本论》,清谈的水平还不止于此!”

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换