【原文】 104.桓玄问羊孚：“何以共重吴声？”羊曰：“当以其妖而浮。”① 【注释】 ①羊孚（生卒年不详）：字子道，泰山南城（今山东费县西南）人。东晋官员，文人。才华横溢，巧于文章。妖：娇美。浮：轻柔。 【翻译】 桓玄问羊孚：“为什么大家都爱听吴地的歌曲？”羊孚说：“应该是因为它婉转又娇柔。” 【点评】 看来吴侬软语从古至今一脉相承。