刘尹云:“人想王荆产佳,此想长松下当有清风耳。”

刘惔以“长松下当有清风”的妙喻,揭示世人常因出身名门而高估王徽才华,引发对魏晋名士品评与真实才学的深刻思考。

【原文】

67.刘尹云:“人想王荆产①佳,此想长松下当有清风耳。”

【注释】

①王荆产:王徽,字幼仁,小名荆产,曾任右军司马。祖父王又为平北将军,父王澄任荆州刺史,是放诞不羁的人。这一句暗示出身名门,世代官宦人家,儿子不一定优秀。

【翻译】

刘惔说:“人们想当然地以为王徽人才出众,这就像以为高松下一定会有清风一样。”

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换