高坐道人不作汉语。或问此意,简文曰:“以简应对之烦。”

探索高坐道人不讲汉语的深意,解读简文帝“以简应对之烦”的处世智慧,领略魏晋名士的简约哲学。

【原文】

39.高坐道人不作汉语①。或问此意,简文曰:“以简应对之烦。”

【注释】

①高坐:西域和尚名,西晋永嘉年间到中国。《高坐别传》载:他“性高简,不学晋语。诸公与之言,皆因传译”。道人:和尚。

【翻译】

高坐和尚不说汉语。有人问起他这么做的用意,简文帝司马昱说:“就是为了减少跟别人应酬的麻烦。”

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换