13.魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。既成,自行视,谓左右曰:“馆当以何为名?”侍中缪袭曰:“陛下圣思齐于哲王,罔极过于曾、闵。此馆之兴,情钟舅氏,宜以渭阳为名。”
魏明帝曹叡在甄家给外祖母修建了一所华丽的房屋。建成以后,亲自前去察看,问左右的随从说:“应该给这所房屋取个什么名字呢?”侍中缪袭说:“陛下您的心思能追得上贤明的君王,而您的孝心超过了孝子曾参、闵子骞。您兴建这座房屋的原因,是情感上专注于舅舅家,应该给它取名‘渭阳’。”
注释▾
馆:华丽的房屋
按:《魏书》记载,魏明帝给舅母修了一所楼馆,并不是给外祖母修的
点评▾
纯属马屁。
原文▾
13.魏明帝为外祖母筑馆于甄氏①。既成,自行视,谓左右曰:“馆当以何为名?”侍中缪袭②曰:“陛下圣思齐于哲王,罔极过于曾、闵③。此馆之兴,情钟舅氏,宜以渭阳为名④。”
注释▾
馆:华丽的房屋
甄氏:明帝的母亲姓甄,这里指甄家
① 魏明帝:即曹叡(204—239),字元仲,三国时期曹魏文帝曹丕的儿子
② 缪袭:字熙伯。东海兰陵(今山东苍山兰陵镇)人。官至尚书、光禄勋。文学家,有《列女传赞》一卷、文集五卷,已散佚。
哲王:贤明的君主
罔极:无极,无穷无尽
曾、闵:曾指曾子,名参
③ 圣思:皇帝的思虑
渭阳:渭水北边
按:《魏书》记载,魏明帝给舅母修了一所楼馆,并不是给外祖母修的
④ 钟:集中