【原文】 57.顾悦①与简文同年，而发蚤白。简文曰：“卿何以先白？”对曰：“蒲柳②之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。” 【注释】 ①顾悦：字君叔，生卒年不详。今江苏武进人。晋代名士。 ②蒲柳：植物名，即水杨。因为它早凋，常用来比喻早衰的体质。 【翻译】 顾悦和简文帝司马昱年纪一样大，头发却早就白了。简文帝问他：“你的头发为什么比我的先白呢？”顾悦回答：“蒲柳资质差，没到秋天就凋谢了；松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。”