世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
孝武山陵夕，王孝伯入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有《黍离》之哀。”
【原文】
17.孝武山陵夕①，王孝伯②入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有《黍离》之哀③。”
【注释】
①孝武山陵夕：孝武帝司马曜去世之夜。山陵：指帝王之死。
②王孝伯：王恭，字孝伯，是晋孝武帝皇后的哥哥。
③榱桷：椽子，这里指孝武帝陵墓上的建筑。《黍离》之哀：《诗经·王风》篇名。写周大夫感叹西周衰亡之事。晋孝武帝死时，王恭镇守京口。他看到执政的会稽王司马道子宠信小人，国家将有祸乱，很是忧虑，所以有《黍离》之叹。
【翻译】
晋孝武帝去世的夜晚，王恭入京，对他的几个弟弟说：“虽然陵寝是新造的，却让人感到有《黍离》诗中的哀愁。”
【点评】
孝武帝死后，继位的太子司马德宗年纪尚小，由孝武帝的同母弟会稽王司马道子辅佐掌权。司马道子这个人宠幸奸佞，无才无德，所以王恭很担心国家的未来。事实上，王恭后来曾两次起兵反对司马道子，最后被杀。司马道子后也被桓玄所败，逃亡时被人所杀。东晋基本被这些人搞得没有希望了。
17.孝武山陵夕①，王孝伯②入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有《黍离》之哀③。”
【注释】
①孝武山陵夕：孝武帝司马曜去世之夜。山陵：指帝王之死。
②王孝伯：王恭，字孝伯，是晋孝武帝皇后的哥哥。
③榱桷：椽子，这里指孝武帝陵墓上的建筑。《黍离》之哀：《诗经·王风》篇名。写周大夫感叹西周衰亡之事。晋孝武帝死时，王恭镇守京口。他看到执政的会稽王司马道子宠信小人，国家将有祸乱，很是忧虑，所以有《黍离》之叹。
【翻译】
晋孝武帝去世的夜晚，王恭入京，对他的几个弟弟说：“虽然陵寝是新造的，却让人感到有《黍离》诗中的哀愁。”
【点评】
孝武帝死后，继位的太子司马德宗年纪尚小，由孝武帝的同母弟会稽王司马道子辅佐掌权。司马道子这个人宠幸奸佞，无才无德，所以王恭很担心国家的未来。事实上，王恭后来曾两次起兵反对司马道子，最后被杀。司马道子后也被桓玄所败，逃亡时被人所杀。东晋基本被这些人搞得没有希望了。
