桓宣武与袁彦道樗蒱。袁彦道齿不合，遂厉色掷去五木。温太真云：“见袁生迁怒，知颜子为贵。”

【原文】

4.桓宣武与袁彦道樗蒱。袁彦道齿不合，遂厉色掷去五木①。温太真云：“见袁生迁怒，知颜子②为贵。”

【注释】

①五木：是樗蒲用具，原先用木头做成，一套是五颗，故称五木，类似色子。

②颜子：指颜回。孔子说过：“有颜回者好学，不迁怒。”袁彦道迁怒，就比不上颜回了。

【翻译】

桓温跟袁躭赌博，袁躭不满意自己掷出的点数，就生气地扔掉了五木。温峤说：“看见袁生迁怒，更知道颜回的可贵。”

【点评】

赌博总是会让人失去理智。