魏武有一妓，声最清高，而情性酷恶。欲杀则爱才，欲置则不堪。于是选百人一时俱教。少时果有一人声及之，便杀恶性者。

【原文】

1.魏武有一妓，声最清高，而情性酷恶。欲杀则爱才，欲置则不堪。于是选百人一时俱教。少时果有一人声及之，便杀恶性者。

【翻译】

魏武帝曹操有一名歌女，她的歌声最是清脆高昂，可是性情极其恶劣。曹操想杀她又爱惜她的才艺，想不去管她却又难以忍受。于是就挑选了一百名歌女同时悉心培养。不久，有一名歌女的歌喉赶上了她，曹操便把那个性情恶劣的歌女杀了。

【点评】

《世说新语》中关于曹操的记载，多是表现他心狠手辣、老奸巨猾的那面。