世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营。同是一累，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物；客至，屏当未尽，余两小簏，著背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当著几量屐！”神色闲畅。于是胜负始分。
【原文】
15.祖士少①好财，阮遥集②好屐，并恒自经营。同是一累，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物；客至，屏当未尽，余两小簏③，著背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当著几量④屐！”神色闲畅。于是胜负始分。
【注释】
①祖士少：祖约（？—330），字士少，范阳遒县（今河北涞水）人，镇西将军、豫州刺史祖逖之弟，曾任豫州刺史。最终成为叛将。
②阮遥集：阮孚，字遥集。
③簏：竹箱。
④量：通“（liǎng）”，量词，双。
【翻译】
祖约喜好收集财物，阮孚喜好收集木屐，二者都是亲自打理自己的收藏。这两种喜好看起来差不多，所以人们也无从判断高下之分。有人去祖约家中，恰逢他正在整理自己的财物，一看到客人来，自己的财物还没整理完，还有两个小箱子，被祖约放到了身后挡住了，就侧着身有些忐忑不安的样子。有人到阮孚家中拜访，看到他在给自己的木屐点火打蜡，还感叹着：“这辈子剩下的时间不知还能穿几双木屐呀！”神色悠闲豁达。由此，人们有了高下的判断。
15.祖士少①好财，阮遥集②好屐，并恒自经营。同是一累，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物；客至，屏当未尽，余两小簏③，著背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当著几量④屐！”神色闲畅。于是胜负始分。
【注释】
①祖士少：祖约（？—330），字士少，范阳遒县（今河北涞水）人，镇西将军、豫州刺史祖逖之弟，曾任豫州刺史。最终成为叛将。
②阮遥集：阮孚，字遥集。
③簏：竹箱。
④量：通“（liǎng）”，量词，双。
【翻译】
祖约喜好收集财物，阮孚喜好收集木屐，二者都是亲自打理自己的收藏。这两种喜好看起来差不多，所以人们也无从判断高下之分。有人去祖约家中，恰逢他正在整理自己的财物，一看到客人来，自己的财物还没整理完，还有两个小箱子，被祖约放到了身后挡住了，就侧着身有些忐忑不安的样子。有人到阮孚家中拜访，看到他在给自己的木屐点火打蜡，还感叹着：“这辈子剩下的时间不知还能穿几双木屐呀！”神色悠闲豁达。由此，人们有了高下的判断。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言503063093 评论 祖士少好财，阮遥集：很温和很容易导致痘痘爆满、你 5000言503063093 评论 祖士少好财，阮遥集：还我河山 慕容. 评论 祖士少好财，阮遥集：几量屐，量是四声，无通假字。
5000言503063093 评论 祖士少好财，阮遥集：很温和很容易导致痘痘爆满、你 5000言503063093 评论 祖士少好财，阮遥集：还我河山 慕容. 评论 祖士少好财，阮遥集：几量屐，量是四声，无通假字。