王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端，戎虽不受，厚报其书。
【原文】
6.王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端①，戎虽不受，厚报其书。
【注释】
①刘肇（生卒年不详）：黄初（220—226）中为校事，三国曹魏官吏。筒中笺布：一种细布，卷作筒形。按：《晋书·王戎传》作“筒中细布五十端”。端：二丈为一端，相当于一匹。
【翻译】
王戎担任侍中的时候，南郡太守刘肇给他送了五端筒中细布，王戎虽然没有接受这份礼物，却也感恩地写了一封信回给刘肇。
6.王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端①，戎虽不受，厚报其书。
【注释】
①刘肇（生卒年不详）：黄初（220—226）中为校事，三国曹魏官吏。筒中笺布：一种细布，卷作筒形。按：《晋书·王戎传》作“筒中细布五十端”。端：二丈为一端，相当于一匹。
【翻译】
王戎担任侍中的时候，南郡太守刘肇给他送了五端筒中细布，王戎虽然没有接受这份礼物，却也感恩地写了一封信回给刘肇。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！