谢公云:“见林公双眼,黯黯明黑。”孙兴公见林公:“棱棱露其爽。”

谢安与孙绰如何评价高僧支道林?从“黯黯明黑”到“棱棱露其爽”,解读东晋名士眼中这位异域相貌高僧的独特气质。

【原文】

37.谢公云:“见林公①双眼,黯黯明黑。”孙兴公见林公:“棱棱露其爽。”

【注释】

①林公:东晋高僧支道林。

【翻译】

谢安说:“我觉得林公的双眼黢黑明亮,可以照亮黑暗的地方。”孙绰见到支道林,说:“威严的样子里透露出直爽。”

【点评】

根据多人的评价,支道林高鼻深目,不像是汉人,他来自当时的河南,很有可能是羯族人。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换