魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。

主页 > 世说新语 > 全文 > 容止 第十四 >
【原文】

3.魏明帝使后弟毛曾①与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树②。

【注释】

①毛曾：魏明帝时毛皇后的弟弟，官至驸马都尉、散骑侍郎。

②蒹葭倚玉树：蒹是荻，葭是芦苇，比喻微贱、貌丑。玉树指传说中的仙树或珍宝制作的树，比喻品貌之美。此指两个品貌极不相称的人在一起。

【翻译】

魏明帝曹叡让皇后的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一起，当时人们评价，这就像是芦苇倚靠在玉树边上。

【点评】

让一个相貌不佳之人跟大帅哥坐在一起进行比较，真的很残酷。
元芳，你怎么看？