王子猷作桓车骑骑兵参军。桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。”桓又问：“官有几马？”答曰：“不问马，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答曰：“未知生，焉知死！”
【原文】
11. 王子猷作桓车骑骑兵参军。桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。”桓又问：“官有几马？”答曰：“不问马，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答曰：“未知生，焉知死！”
【翻译】
王徽之任车骑将军桓冲的骑兵参军。桓冲问他：“你在哪个官署办公？”他回答：“不知道是哪个官署，时不时见到下属牵马进来，似乎是马曹。”桓冲又问：“官府里有多少马？”他回答：“对马的事儿问都不问，怎么会知道数量？”桓冲又问：“最近马死了多少？”他回答：“连活着的马有多少都不知道，何况死的！”
【点评】
王徽之生性清高放荡，这类人是典型的艺术家，性格散漫自由，让他去当官管事，真的是不合适，一方面他可能不满意这份工作，另一方面他可能就是不喜欢管事。
11. 王子猷作桓车骑骑兵参军。桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。”桓又问：“官有几马？”答曰：“不问马，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答曰：“未知生，焉知死！”
【翻译】
王徽之任车骑将军桓冲的骑兵参军。桓冲问他：“你在哪个官署办公？”他回答：“不知道是哪个官署，时不时见到下属牵马进来，似乎是马曹。”桓冲又问：“官府里有多少马？”他回答：“对马的事儿问都不问，怎么会知道数量？”桓冲又问：“最近马死了多少？”他回答：“连活着的马有多少都不知道，何况死的！”
【点评】
王徽之生性清高放荡，这类人是典型的艺术家，性格散漫自由，让他去当官管事，真的是不合适，一方面他可能不满意这份工作，另一方面他可能就是不喜欢管事。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！