【原文】
10. 谢中郎是王蓝田女婿，尝著白纶巾，肩舆径至扬州听事见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴。”蓝田曰：“非无此论，但晚令耳。”
【翻译】
从事中郎谢万是蓝田侯王述的女婿，他曾经戴着白头巾、坐着轿子径直到扬州府大厅上见王述，直言不讳地说：“有人说君侯您傻，君侯您确实傻。”王述说：“是有人这么说，不过是因为我成名晚而已。”
【点评】
谢万不讲规矩，没大没小，傲慢自我是出了名的。王述年轻的时候比较沉默，被人说是痴呆，后来才慢慢出名。作为王述的女婿，这么说话真的太没分寸了。
【原文】
10. 谢中郎是王蓝田女婿，尝著白纶巾，肩舆径至扬州听事见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴。”蓝田曰：“非无此论，但晚令耳。”
【翻译】
从事中郎谢万是蓝田侯王述的女婿，他曾经戴着白头巾、坐着轿子径直到扬州府大厅上见王述，直言不讳地说：“有人说君侯您傻，君侯您确实傻。”王述说：“是有人这么说，不过是因为我成名晚而已。”
【点评】
谢万不讲规矩，没大没小，傲慢自我是出了名的。王述年轻的时候比较沉默，被人说是痴呆，后来才慢慢出名。作为王述的女婿，这么说话真的太没分寸了。