陆士衡初入洛，咨张公所宜诣，刘道真是其一。陆既往，刘尚在哀制中，性嗜酒；礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢，卿得种来不？”陆兄弟殊失望，乃悔往。

主页 > 世说新语 > 全文 > 简傲 第二十四 >
【原文】

5. 陆士衡初入洛，咨张公所宜诣，刘道真是其一。陆既往，刘尚在哀制中，性嗜酒；礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢，卿得种来不①？”陆兄弟殊失望，乃悔往。

【注释】

①东吴：三国时的吴国，世称东吴；吴地也称东吴。壶卢：同“葫芦”。

【翻译】

陆机刚到京都洛阳时，向张华询问应该去拜访哪些人，张华推荐的人中有刘宝。陆氏兄弟去拜访时，刘宝正在守孝期间，他喜欢喝酒；双方行过礼后，一开始没有说别的话，只是问：“东吴有一种长柄葫芦，你们有没有把种子带来？”（葫芦可制酒器——译者注）陆氏兄弟特别失望，很后悔来拜访他。

【点评】

陆家兄弟本来久闻大名前去拜访，结果看到刘宝在守丧期间还喝酒，这是很不孝、不合礼法的行为，所以陆家兄弟很失望。
元芳，你怎么看？