【原文】
4.魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉。左右宜深慎此。”后阳①眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。自尔每眠，左右莫敢近者。
【注释】
①阳：通“佯”，假装。
【翻译】
魏武帝曹操曾经说：“我睡觉时不要随便接近我，接近了，我就会杀人，自己都不知道。身边的人务必要注意这点。”有一天，曹操假装睡熟了，他宠爱的一个侍从偷偷给他盖上了被子，曹操趁机杀掉了他。从此以后，他再睡觉的时候再也没人敢接近他了。
【原文】
4.魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉。左右宜深慎此。”后阳①眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。自尔每眠，左右莫敢近者。
【注释】
①阳：通“佯”，假装。
【翻译】
魏武帝曹操曾经说：“我睡觉时不要随便接近我，接近了，我就会杀人，自己都不知道。身边的人务必要注意这点。”有一天，曹操假装睡熟了，他宠爱的一个侍从偷偷给他盖上了被子，曹操趁机杀掉了他。从此以后，他再睡觉的时候再也没人敢接近他了。