山公将去选曹，欲举嵇康，康与书告绝。

【原文】

3.山公将去选曹①，欲举嵇康，康与书告绝。

【注释】

①选曹：主管选拔官吏的职位。

【翻译】

山涛将不再担任选曹郎职务，想推举嵇康代替，结果嵇康写信给他宣告绝交。

【点评】

两人是多年好友，都是“竹林七贤”，然而山涛此举虽是好意，却表现出他不了解嵇康的为人志向，所以嵇康写了著名的《与山巨源绝交书》，主动结束了这段友情。嵇康这样的人，直爽而散淡，留在官场确实不合适。