李是茂曾第五子，清贞有远操，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府掾。得笺命，笑曰：“茂弘乃复以一爵假人。”
【原文】
4.李①是茂曾第五子，清贞有远操，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中②墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府掾。得笺命，笑曰：“茂弘乃复以一爵假人③。”
【注释】
①李（xīn）：字宗子。生卒年不详，身体不好，而且腿瘸了，随他哥哥李式南渡。渡江后，累迁临海太守、侍中。
②兄：李式，李重长子。字景则，任临海太守、侍中。
③茂弘：王导的字。假：雇用。
【翻译】
李是李重的第五个儿子，为人清白忠诚，品德高远，可是他从小就体弱多病，所以不肯结婚做官。他在临海郡时，暂住在他哥哥侍中李式的陵园里。他有了很大的名望以后，王导想招聘礼遇他，召他做相府的属官。李得到王导的任命信，笑着说：“王导竟然拿一个官爵来雇用人。”
【点评】
李知道自己身体不好，而不去追求名利，甚至婚姻，很是让人尊敬。南北朝时期有德行的隐士都有特别高的名望。
4.李①是茂曾第五子，清贞有远操，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中②墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府掾。得笺命，笑曰：“茂弘乃复以一爵假人③。”
【注释】
①李（xīn）：字宗子。生卒年不详，身体不好，而且腿瘸了，随他哥哥李式南渡。渡江后，累迁临海太守、侍中。
②兄：李式，李重长子。字景则，任临海太守、侍中。
③茂弘：王导的字。假：雇用。
【翻译】
李是李重的第五个儿子，为人清白忠诚，品德高远，可是他从小就体弱多病，所以不肯结婚做官。他在临海郡时，暂住在他哥哥侍中李式的陵园里。他有了很大的名望以后，王导想招聘礼遇他，召他做相府的属官。李得到王导的任命信，笑着说：“王导竟然拿一个官爵来雇用人。”
【点评】
李知道自己身体不好，而不去追求名利，甚至婚姻，很是让人尊敬。南北朝时期有德行的隐士都有特别高的名望。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！