嵇康游于汲郡山中，遇道士孙登，遂与之游。康临去，登曰：“君才则高矣，保身之道不足。”
【原文】
2.嵇康游于汲郡山中，遇道士孙登①，遂与之游。康临去，登曰：“君才则高矣，保身之道不足。”
【注释】
①汲郡：位于今河南汲县。孙登：字公和，生卒年不详，号苏门先生。长年隐居苏门山，精通《老子》《庄子》《易经》，尤善长啸。阮籍和嵇康都曾求教于他。
【翻译】
嵇康到汲郡游山玩水之时，偶遇道士孙登，其后便和他交往。嵇康离开此地时，孙登说：“您的才能虽然很高，可是欠缺保身的方法。”
【点评】
嵇康为人颇有仙气，不染浊气，名满天下，可惜最终还是躲不开政治斗争，成了司马氏与曹魏争权的牺牲品。孙登可谓一语成谶。
2.嵇康游于汲郡山中，遇道士孙登①，遂与之游。康临去，登曰：“君才则高矣，保身之道不足。”
【注释】
①汲郡：位于今河南汲县。孙登：字公和，生卒年不详，号苏门先生。长年隐居苏门山，精通《老子》《庄子》《易经》，尤善长啸。阮籍和嵇康都曾求教于他。
【翻译】
嵇康到汲郡游山玩水之时，偶遇道士孙登，其后便和他交往。嵇康离开此地时，孙登说：“您的才能虽然很高，可是欠缺保身的方法。”
【点评】
嵇康为人颇有仙气，不染浊气，名满天下，可惜最终还是躲不开政治斗争，成了司马氏与曹魏争权的牺牲品。孙登可谓一语成谶。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！