王丞相有幸妾姓雷，颇预政事，纳货。蔡公谓之雷尚书。

主页 > 世说新语 > 全文 > 惑溺 第三十五 >
【原文】

7.王丞相有幸妾姓雷，颇预政事，纳货①。蔡公谓之雷尚书。

【注释】

①纳货：收受贿赂。

【翻译】

王导有个爱妾姓雷，经常干预政事，收受贿赂。蔡谟称她为雷尚书。

【点评】

王导一代名相，东晋名士，到底也是难过美人关，被收入这一章，在当时的价值观看来可不是光彩的事。
元芳，你怎么看？