王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！”遂恒听之。
【原文】
6.王安丰妇，常卿安丰①。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！”遂恒听之。
【注释】
①卿安丰：称安丰为卿，是比较亲昵的叫法。
【翻译】
安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算不敬，以后不要再这样了。”妻子说：“亲卿爱卿，因此称卿为卿；我不称卿为卿，谁该叫你为卿啊！”王戎就随便她了。
【点评】
成语“卿卿我我”就是源于此，表示男女之间的亲昵关系。
6.王安丰妇，常卿安丰①。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！”遂恒听之。
【注释】
①卿安丰：称安丰为卿，是比较亲昵的叫法。
【翻译】
安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算不敬，以后不要再这样了。”妻子说：“亲卿爱卿，因此称卿为卿；我不称卿为卿，谁该叫你为卿啊！”王戎就随便她了。
【点评】
成语“卿卿我我”就是源于此，表示男女之间的亲昵关系。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！