世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
魏甄后惠而有色，先为袁熙妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎已将去。”公曰：“今年破贼正为奴。”
【原文】
1.魏甄后①惠而有色，先为袁熙②妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎③已将去。”公曰：“今年破贼正为奴。”
【注释】
①魏甄后：魏文帝曹丕的正房妻子，姓甄，据说叫甄宓，是魏明帝曹叡的生母。
②袁熙（约178—207）：字显奕，一作显雍，袁绍之子，袁谭之弟，袁尚之兄。官渡之战中败于曹操，后投奔辽东太守公孙康，却被公孙康杀死后将首级献给曹操。
③五官中郎：指曹丕。曹丕登位前曾任五官中郎将，主管宫廷保卫。
【翻译】
魏甄后贤惠又美丽，本来是袁熙的妻子，很受宠爱。曹操攻破邺城屠杀百姓时，紧急下令传召甄氏，随从禀告说：“五官中郎（曹丕）已经带走了。”曹操说：“我今年破贼可正是为了她。”
【点评】
曹操好色，而且尤好人妻，有许多流传和记载都显示这一点。不过说打败袁绍是为了甄姬，纯属戏言或谣传。
1.魏甄后①惠而有色，先为袁熙②妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎③已将去。”公曰：“今年破贼正为奴。”
【注释】
①魏甄后：魏文帝曹丕的正房妻子，姓甄，据说叫甄宓，是魏明帝曹叡的生母。
②袁熙（约178—207）：字显奕，一作显雍，袁绍之子，袁谭之弟，袁尚之兄。官渡之战中败于曹操，后投奔辽东太守公孙康，却被公孙康杀死后将首级献给曹操。
③五官中郎：指曹丕。曹丕登位前曾任五官中郎将，主管宫廷保卫。
【翻译】
魏甄后贤惠又美丽，本来是袁熙的妻子，很受宠爱。曹操攻破邺城屠杀百姓时，紧急下令传召甄氏，随从禀告说：“五官中郎（曹丕）已经带走了。”曹操说：“我今年破贼可正是为了她。”
【点评】
曹操好色，而且尤好人妻，有许多流传和记载都显示这一点。不过说打败袁绍是为了甄姬，纯属戏言或谣传。
