荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令闻之，曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。”
【原文】
2.荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令①闻之，曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。”
【注释】
①裴令：裴楷。
【翻译】
荀粲跟妻子的感情特别深厚。冬天他妻子发高烧，他就亲自去院子里受冻，再回到内室用身体为妻子降温。妻子死了，荀粲不久就也死了，因此被世人所嘲笑。荀粲曾经说：“妇人的德行没什么好赞扬的，还是以姿色为主。”中书令裴楷听说了，说：“这只是荀粲一时兴起说的玩笑话，不是道德高尚的话，希望后人不要被这句话搞糊涂了。”
【点评】
情深不寿，荀粲的举动未免有些情痴，在当代人看来会觉得感动，当时的人觉得很可笑，仁者见仁，智者见智吧。
2.荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令①闻之，曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。”
【注释】
①裴令：裴楷。
【翻译】
荀粲跟妻子的感情特别深厚。冬天他妻子发高烧，他就亲自去院子里受冻，再回到内室用身体为妻子降温。妻子死了，荀粲不久就也死了，因此被世人所嘲笑。荀粲曾经说：“妇人的德行没什么好赞扬的，还是以姿色为主。”中书令裴楷听说了，说：“这只是荀粲一时兴起说的玩笑话，不是道德高尚的话，希望后人不要被这句话搞糊涂了。”
【点评】
情深不寿，荀粲的举动未免有些情痴，在当代人看来会觉得感动，当时的人觉得很可笑，仁者见仁，智者见智吧。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！