郗愔信道甚精勤。常患腹内恶,诸医不可疗。闻于法开有名,往迎之。既来便脉,云:“君侯所患,正是精进太过所致耳。”合一剂汤与之。一服即大下,去数段许纸如拳大;剖看,乃先所服符也。

郗愔虔诚信道却因吞食符纸致病,名医于法开一剂汤药泻出真相,揭示迷信之害与医术之妙。

【原文】

10.郗愔信道甚精勤①。常患腹内恶,诸医不可疗。闻于法开②有名,往迎之。既来便脉,云:“君侯所患,正是精进太过所致耳。”合一剂汤与之。一服即大下,去数段许纸如拳大;剖看,乃先所服符也。

【注释】

①郗愔信奉天师道,相信喝符水可以治病,纯粹迷信。

②于法开:东晋高僧、医家,精于医术及佛释之道。

【翻译】

郗愔信奉天师道非常虔诚勤勉。他的肚子常常闹问题,没有医生能治好。听说于法开很有名气,就去接他过来。于法开到了就给他切脉,切完脉说:“君侯害的病,正是过分虔诚所导致的啊。”就配了一服汤药给他。吃了一次就大泻,泻出几堆拳头大的纸团。剖开一看,原来是先前吃下的符纸。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换