陈述为大将军掾，甚见爱重。及亡，郭璞往哭之，甚哀，乃呼曰：“嗣祖，焉知非福！”俄而大将军作乱，如其所言。
【原文】
5.陈述①为大将军掾，甚见爱重。及亡，郭璞②往哭之，甚哀，乃呼曰：“嗣祖，焉知非福！”俄而大将军作乱，如其所言。
【注释】
①陈述：字嗣祖，任王敦的属官，生平事迹不详。
②郭璞：为正统的正一道教徒，他除家传易学外，还承袭了道教的术数学，是两晋时代最著名的方术士，传说他擅长未卜先知和诸多奇异的方术。
【翻译】
陈述任王敦的属官，尤其被王敦赏识和重视。他死后，郭璞去哭丧，很是悲痛，还哭喊着说：“嗣祖，怎么知道这不是你的福气呢！”不久王敦就作乱，正像郭璞所说的那样。
【点评】
郭璞是个奇人，有很多关于他的神奇记载。王敦造反前曾经让郭璞算自己会不会成功。郭璞说不会成功，惹怒王敦引来杀身之祸。
5.陈述①为大将军掾，甚见爱重。及亡，郭璞②往哭之，甚哀，乃呼曰：“嗣祖，焉知非福！”俄而大将军作乱，如其所言。
【注释】
①陈述：字嗣祖，任王敦的属官，生平事迹不详。
②郭璞：为正统的正一道教徒，他除家传易学外，还承袭了道教的术数学，是两晋时代最著名的方术士，传说他擅长未卜先知和诸多奇异的方术。
【翻译】
陈述任王敦的属官，尤其被王敦赏识和重视。他死后，郭璞去哭丧，很是悲痛，还哭喊着说：“嗣祖，怎么知道这不是你的福气呢！”不久王敦就作乱，正像郭璞所说的那样。
【点评】
郭璞是个奇人，有很多关于他的神奇记载。王敦造反前曾经让郭璞算自己会不会成功。郭璞说不会成功，惹怒王敦引来杀身之祸。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！