荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰：“此是劳薪炊也。”坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。

【原文】

2.荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰：“此是劳薪炊也。”坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。

【翻译】

荀勖曾经在晋武帝的宴席上吃笋下饭，他对在座的人说：“这是用干过活的木料当作柴火烧煮的。”座上有人不相信，暗中派人去问厨师，才知道的确是拿旧车轮做柴火煮成的。

【点评】

荀勖不仅精通乐理，对于美食也很有自己的品鉴能力，如果生活在今天，可能就是一个美食家与音乐家了。