排调 第二十五
二郗奉道，二何奉佛，皆以财贿。谢中郎云：“二郗谄于道，二何佞于佛。”
郗愔、郗昙信奉天师道，何充、何准信奉佛教，都花费了很多钱财来求取佑护。谢万说：“二郗巴结道教，二何谄媚佛教。”
王文度在西州，与林法师讲，韩、孙诸人并在坐。林公理每欲小屈，孙兴公曰：“法师今日如著弊絮在荆棘中，触地挂阂。”
王坦之在扬州，和支道林法师一起讲经论道，韩伯和孙绰等人都在座。支道林常常处于下风，孙绰就说：“法师今天像穿着破棉衣走在荆棘中，动不动就被挂住了衣服。”
范荣期见郗超俗情不淡，戏之曰：“夷、齐、巢、许，一诣垂名，何必劳神苦形、支策据梧邪？”郗未答，韩康伯曰：“何不使游刃皆虚？”
范启看到郗超不能看淡世俗，就跟他开玩笑说：“伯夷、叔齐、巢父、许由做了一件事就能千古留名，你为什么一定要劳损身心，像师旷、惠子那样辛苦呢？”郗超没有回答，韩伯说：“为什么不让自己游刃有余呢？”
简文在殿上行，右军与孙兴公在后。右军指简文语孙曰：“此啖名客。”简文顾曰：“天下自有利齿儿。”后王光禄作会稽，谢车骑出曲阿，祖之。王孝伯罢秘书丞，在坐，谢言及此事，因视孝伯曰：“王丞齿似不钝。”王曰：“不钝，颇亦验。”
简文帝在大殿上行走，右军将军王羲之和孙绰跟在后面。王羲之指着简文帝对孙绰说：“这是拿名声当饭吃的人。”简文帝回头说：“天下自有牙齿锋利的人。”后来光禄大夫王蕴出任会稽内史，车骑将军谢玄到曲阿去为他饯行。这时，被罢免了秘书丞官职的王恭也在座，谢玄谈起这件事，就看着王恭说：“王丞的牙齿好像不钝。”王恭说：“不钝，还相当灵验。”...
谢遏夏月尝仰卧，谢公清晨卒来，不暇著衣，跣出屋外，方蹑履问讯。公曰：“汝可谓‘前倨而后恭’。”
夏天，谢玄曾仰卧休息，清晨叔父谢安突然来了。谢玄来不及穿衣服，光着脚跑出屋外，才又穿好鞋请安。谢安说：“你可以说是‘前倨而后恭’。”
顾长康作殷荆州佐，请假还东。尔时例不给布帆，顾苦求之，乃得发，至破冢，遭风大败。作笺与殷云：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙。”
顾恺之做了荆州刺史殷仲堪的参军，请假回家。当时的惯例是不会给船用的，顾恺之苦苦向殷仲堪请求，才得了帆船出发。到了破冢这个地方，遇到大风，布帆完全坏了。顾恺之写信给殷仲堪说：“地名叫破冢，我们真是破冢而出。行人安稳，布帆无事。”
苻朗初过江，王咨议大好事，问中国人物及风土所生，终无极已。朗大患之。次复问奴婢贵贱，朗云：“谨厚有识中者，乃至十万；无意为奴婢问者，止数千耳。”
苻朗刚投降到江南时，骠骑咨议王肃之特别好奇，向他询问中原地区的人物和风土人情、物产，问个不停。苻朗很是心烦。王肃之又问到奴婢价钱的高低，苻朗说：“谨慎老实敦厚有分寸的，价格可达十万钱；没有见识、只会提出那些奴婢才问的问题的，才值几千钱而已。”
东府客馆是版屋。谢景重诣太傅，时宾客满中，初不交言，直仰视云：“王乃复西戎其屋。”
东府的客房是用木板修建的版屋。谢重去拜访太傅司马道子，当时宾客满座，他一开始没跟别人说话，只是仰面看着屋顶，说：“会稽王居然住西戎的版屋。”
顾长康啖甘蔗，先食尾。人问所以，云：“渐至佳境。”
顾恺之吃甘蔗，先从梢头吃起。有人问他为什么，他说：“可以逐步进入美妙的境界。”
孝武属王珣求女婿，曰：“王敦、桓温，磊砢之流，既不可复得，且小如意，亦好豫人家事，酷非所须。正如真长、子敬比，最佳。”珣举谢混。后袁山松欲拟谢婚，王曰：“卿莫近禁脔。”
晋孝武帝嘱托王珣帮忙选女婿，说：“王敦、桓温，这类是才能卓越的人，既不太可能再找到，他们一旦稍微得意，也喜欢干涉别人的家事，实在不是我需要找的人。能像刘惔、王献之那样就最好了。”王珣推荐了谢混。后来袁山松想把女儿嫁给谢混，王珣就说：“你不要靠近禁脔。”
桓南郡与殷荆州语次，因共作了语。顾恺之曰：“火烧平原无遗燎。”桓曰：“白布缠棺竖旒旐。”殷曰：“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语。桓曰：“矛头淅米剑头炊。”殷曰：“百岁老翁攀枯枝。”顾曰：“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐，云：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”殷曰：“咄咄逼人！”仲堪眇目故也。
桓玄和殷仲堪清谈之间，也一起说一说那种“一切都了解了”的“了语”。顾恺之说：“火烧平原无遗燎。”桓玄说：“白布缠棺竖旒旐。”殷仲堪说：“投鱼深渊放飞鸟。”接着又说危险的事。桓玄说：“矛头淅米剑头炊。”殷仲堪说：“百岁老翁攀枯枝。”顾恺之说：“井上辘轳卧婴儿。”殷仲堪有一个参军也在座，说：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”殷仲堪说...
桓玄出射，有一刘参军与周参军朋赌，垂成，唯少一破。刘谓周曰：“卿此起不破，我当挞卿。”周曰：“何至受卿挞？”刘曰：“伯禽之贵，尚不免挞，而况于卿！”周殊无忤色。桓语庾伯鸾曰：“刘参军宜停读书，周参军且勤学问。”
桓玄外出射箭，有一位刘参军和周参军分组赌射箭，马上就要成功了，只差射中最后一箭。刘参军对周参军说：“你这次要是射不中，我就应该鞭打你。”周参军说：“怎么就要被鞭打呢？”刘参军说：“伯禽那么尊贵的人，都不免要被鞭打，何况是你呢！”周参军一点不满意的神色都没有。桓玄对庾鸿说：“刘参军应该停止读书，周参军还要努力学习啊。”
桓南郡与道曜讲《老子》，王侍中为主簿，在坐。桓曰：“王主簿可顾名思义。”王未答，且大笑。桓曰：“王思道能作大家儿笑。”
桓玄和道曜一起讲论《 老子 》，侍中王桢之是桓玄的主簿，也在座。桓玄说：“王主簿可以从自己的名字来思考道的真义。”王桢之没有回答，还放声大笑。桓玄说：“王思道能发出符合大家子弟身份的笑声。”
祖广行恒缩头。诣桓南郡，始下车，桓曰：“天甚晴朗，祖参军如从屋漏中来。”
祖广走路经常缩着脑袋。他去拜访桓玄，刚一下车，桓玄说：“天气很晴朗，祖参军却像是从漏雨的房子里出来的一样。”。
桓玄素轻桓崖。崖在京下有好桃，玄连就求之，遂不得佳者。玄与殷仲文书以为嗤笑曰：“德之休明，肃慎贡其楛矢；如其不尔，篱壁间物亦不可得也。”
桓玄一向轻视桓修。桓修在京都种的有很好的桃子，桓玄连续跟他要了很久，也没得到好的。桓玄写信给殷仲文嘲笑自己说：“道德完善光明的话，就连肃慎这样的少数民族都会来进贡弓箭。不然的话，自己家墙壁上的东西也拿不到啊。”