世说新语

《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式,记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事,精练生动,气韵流荡,不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气,更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝,至明末,至清朝,甚至在现代,依然有着悠长的回响。
桓宣武平蜀,集参僚置酒于李势殿,巴、蜀缙绅莫不来萃。桓既素有雄情爽气,加尔日音调英发,叙古今成败由人,存亡系才,其状磊落,一坐叹赏。既散,诸人追味余言,于时寻阳周馥曰:“恨卿辈不见王大将军!”

【原文】

8.桓宣武平蜀,集参僚置酒于李势殿,巴、蜀缙绅莫不来萃。桓既素有雄情爽气,加尔日音调英发,叙古今成败由人,存亡系才,其状磊落,一坐叹赏。既散,诸人追味余言,于时寻阳周馥曰:“恨卿辈不见王大将军!”

【翻译】

桓温平定蜀地后,在成汉最后一位皇帝李势原先的宫殿里设酒和下属聚会,巴蜀一带的达官贵人全都受邀来参加。桓温平时就性情豪放,气概爽朗,那天说话的语气音调也是英姿飒爽,畅谈古今成败、存亡的关键在于人才的道理,他的神情磊落大方,满座无不叹赏。散会以后,众人还在回味他说的话,这时寻阳人周馥说:“可惜你们没有见过王敦大将军!”

【点评】

这个时候的桓温可谓是英姿勃发,灭成汉让他一跃成名,天下皆知,然而周馥的意思是桓温比不上王敦,当然不排除有主观色彩在里面,毕竟王敦是他的老上司。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 洛白水 评论 桓宣武平蜀,集参僚:周馥不是西晋的吗?
参考资料:世说新语/(南朝宋)刘义庆著;小岩井译
© 2017- 5000yan.com | 商务合作 | 鄂ICP备13017733号-10