世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”。以如意打唾壶，壶口尽缺。
【原文】
4.王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已①”。以如意②打唾壶，壶口尽缺。
【注释】
①“老骥”两句：引自曹操的《龟虽寿》。
②如意：器物名。以竹、玉、骨、铁等制成，头如灵芝，柄弯曲，供搔背或赏玩。
【翻译】
王敦每次喝酒后，就会朗诵“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”这几句诗，一边吟诵一边用如意敲打唾壶，壶口全被敲出了缺口。
【点评】
王敦老年一直想着把晋元帝的皇位抢来自己做，经常吟诵曹操的这首诗，显然是野心勃勃啊。不过终其一生，他也没有完成自己的理想。
