世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。
【原文】
2.桓公入蜀①，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。
【注释】
①桓公入蜀：指桓温伐蜀。
【翻译】
桓温大军入蜀攻打成汉政权，部队到达三峡时，手下有个人捉了一只小猿猴，母猿就沿着江岸哀嚎，一直跟着船走了百多里也不肯离开，终于跳上了船，结果一上船就气绝身亡。剖开母猿的肚子一看，肠子都一寸一寸地断开了。桓温听说这事大怒，下令罢黜了那个手下。
【点评】
成语“肝肠寸断”就是出自于此。桓温虽然有野心、有抱负，但同时也是个不乏同情心的大丈夫，相比与他很相似的王敦，桓温更让人有好感。
2.桓公入蜀①，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。
【注释】
①桓公入蜀：指桓温伐蜀。
【翻译】
桓温大军入蜀攻打成汉政权，部队到达三峡时，手下有个人捉了一只小猿猴，母猿就沿着江岸哀嚎，一直跟着船走了百多里也不肯离开，终于跳上了船，结果一上船就气绝身亡。剖开母猿的肚子一看，肠子都一寸一寸地断开了。桓温听说这事大怒，下令罢黜了那个手下。
【点评】
成语“肝肠寸断”就是出自于此。桓温虽然有野心、有抱负，但同时也是个不乏同情心的大丈夫，相比与他很相似的王敦，桓温更让人有好感。
