王尚书惠尝看王右军夫人，问：“眼耳未觉恶不？”答曰：“发白齿落，属乎形骸；至于眼耳，关于神明，那可便与人隔？”

31.王尚书惠尝看王右军夫人，问：“眼耳未觉恶不？”答曰：“发白齿落，属乎形骸；至于眼耳，关于神明，那可便与人隔？”

尚书王惠曾经去看望王羲之的夫人，问她：“您的眼睛、耳朵还可以吧？”她回答：“头发变白、牙齿掉落，是形体上的衰老；而视力和听力是跟人的精神相关的，哪里就能阻碍跟别人的交流呢？”

原文▾

31.王尚书惠①尝看王右军夫人，问：“眼耳未觉恶不？”答曰：“发白齿落，属乎形骸；至于眼耳，关于神明，那可便与人隔？”

注释▾

① 王尚书惠：尚书王惠（生卒年不详），字令明，是王羲之的孙儿辈。