世称庾文康为丰年玉,稚恭为荒年谷。庾家论云:“是文康称恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉。”

解密东晋世家庾氏兄弟:庾亮被誉丰年玉,庾翼称荒年谷,家族内评另有深意,揭示乱世中人才的不同价值。

【原文】

69.世称庾文康为丰年玉,稚恭①为荒年谷。庾家论云:“是文康称恭为荒年谷,庾长仁②为丰年玉。”

【注释】

①稚恭:庾翼,字稚恭。

②庾长仁:庾统,字长仁,是庾亮另一个弟弟庾怿的儿子。

【翻译】

世人称赞庾亮是丰年的美玉,称赞庾翼是荒年的谷粮。庾家的人则说:“是庾亮称赞庾翼像荒年的谷粮,称赞庾统像丰年的美玉。”

【点评】

庾家是东晋世家大族,庾亮、庾翼是亲兄弟,都是一时俊杰。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换