【原文】 57.韩康伯病，拄杖前庭消摇。见诸谢皆富贵，轰隐交路，叹曰：“此复何异王莽时！” 【翻译】 韩伯生病后，拄着拐杖在前院里散步闲逛。看见谢氏一族的人都富贵了，车水马龙，门庭若市，感叹道：“如今的光景，和王莽那个时候有什么区别！” 【点评】 暗示皇权旁落，由权贵世家掌权。