王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》，又以己敌石崇，甚有欣色。

主页 > 世说新语 > 全文 > 企羡 第十六 >
【原文】

3.王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》，又以己敌石崇，甚有欣色①。

【注释】

①《兰亭集序》：晋穆帝永和九年（353），王羲之和谢安等四十一人聚会于山阴兰亭，饮酒赋诗。后来王羲之把这些诗汇编成集，并写了一篇序，就是《兰亭集序》。这和石崇的《金谷诗序》写作过程相仿，且当时人们认为两篇序文的文辞也有可比拟之处。

【翻译】

右军将军王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》相提并论，又认为他和石崇旗鼓相当，神色非常得意。
元芳，你怎么看？