世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
羊孚作《雪赞》云：“资清以化，乘气以霏。遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤遂以书扇。
【原文】
100.羊孚作《雪赞》云：“资清以化，乘气以霏。遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤①遂以书扇。
【注释】
①桓胤（？—407）：字茂远，谯国龙亢（今安徽怀远县龙亢集）人。东晋将领，车骑将军桓冲之孙。少有清操，恬静谦退，深得桓玄喜爱。初拜秘书丞，历任秘书监，迁中书令，转吏部尚书。随桓玄逃奔江陵，桓玄死后，归降晋廷。以祖父桓冲忠诚王室，特全生命，徙于新安郡。义熙三年（407），东阳太守殷仲文反叛，拥立桓胤为桓玄嗣子，事觉伏诛。
【翻译】
羊孚写了一篇《雪赞》，写道：“资清以化，乘气以霏。遇象能鲜，即洁成辉（白雪借助清气而化生，乘着流动的大气而纷飞，能使遇见的所有景物都变得鲜明，让一切变得洁白而光辉）。”桓胤便把这两句写在扇子上。
